Clujul se transformă în „mic Köln” pentru 10 zile: paradă spectaculoasă, show-uri live și tradiții aduse din Germania. PROGRAM

Zilele Clujului marchează 50 de ani de parteneriat Cluj-Napoca – Köln printr-un program amplu cu parade de carnaval, ateliere interactive, live cooking și evenimente culturale desfășurate în inima orașului.

Cluj-Napoca marchează în acest an 50 de ani de parteneriat cu orașul german Köln, moment integrat în programul Zilelor Clujului, desfășurate între 22 și 31 mai 2026. Evenimentele propun o serie de activități culturale și comunitare care pun accent pe schimburile dintre cele două orașe, dezvoltate încă din 1976, când a fost semnat acordul de înfrățire.

Parteneriatul dintre Cluj-Napoca și Köln s-a construit în timp prin proiecte culturale, educaționale, sociale și economice, devenind un cadru stabil de colaborare între instituții și comunități. Aniversarea de 50 de ani este integrată în Zilele Clujului printr-un program extins de activități publice, desfășurate în mai multe zone ale orașului.

Activități pe strada Kogălniceanu (22–24 mai)

Strada Kogălniceanu devine unul dintre principalele puncte ale programului dedicat familiilor și copiilor. Aici sunt organizate ateliere interactive, quiz-uri tematice despre Germania și sesiuni introductive de limbă germană, susținute de Asociația Gutenberg.

Programul include și momente dedicate copiilor, cu activități recreative și mici surprize pe parcursul celor trei zile.

Pe 23 mai are loc un show de live cooking susținut de chef Alex Petricean, care pregătește în fața publicului un meniu special inspirat din conceptul evenimentului. Momentul este integrat într-un program mai amplu de activități culinare și experiențe urbane din cadrul Zilelor Clujului.

Parada și carnavalul din Köln la Cluj (30 mai)

Unul dintre momentele centrale ale aniversării este parada inspirată din tradiția carnavalului din Köln, cu o istorie de peste 200 de ani.

Pe 30 mai, în centrul orașului Cluj-Napoca, vor defila membri ai clubului organizator, elevi ai Colegiului Național „George Coșbuc”, precum și mai multe grupuri de carnaval din Germania, printre care:

• EhrenGarde der Stadt Köln 1902 e.V.
• Tanzgruppen Kammerkätzchen und Kammerdiener
• De Kölsche Madämcher
• Die Grosse von 1823 Karnevalsgesellschaft e.V. Köln
• Altstädter Köln 1922 e.V.

Traseul paradei include străzi centrale precum Kogălniceanu, Piața Muzeului și Parcul Central. Programul este completat de Fanfara din Petrești și de ansambluri de dansuri tradiționale românești, inclusiv Ansamblul Mărțișorul, într-un moment de dialog cultural între cele două tradiții.

Carnavalul din Köln, considerat unul dintre cele mai importante evenimente de acest tip din Europa, este cunoscut pentru paradele sale ample, costumele elaborate și implicarea comunității locale într-o tradiție care îmbină umorul, satira și celebrarea publică.

Contextul aniversării

Evenimentele din cadrul Zilelor Clujului dedicate parteneriatului Cluj-Napoca – Köln urmăresc să evidențieze evoluția relației dintre cele două orașe, de la un acord oficial semnat în 1976 la o colaborare constantă în domeniul cultural și educațional, reflectată în proiecte comune și schimburi între comunități.